بزنى آن متحرك گردد حركت « 1 » اطّرادى « 2 » و حركت اطّرادى « 3 » آن باشد كه نيزه را « 4 » بجنبانى آن « 5 » سراسر « 6 » حركتى « 7 » كند از پس يكديگر اين « 8 » همچنين هر چند اجزاى او متساوى باشد و اندر « 9 » رقّت و سطبرى « 10 » باعتدال ازو صوت « 11 » درازتر كشد چه او بر ذات « 12 » خود « 13 » متحرك گردد حركت « 14 » اطّرادى لطيف و حركت اندر محيط او باطّراد همىگردد و سرتاسر همىرسد و چون دست برو گيرى « 15 » حركت بديگر سو « 16 » نگذرد « 17 » و حركت از « 18 » حركت منقطع گردد بر آن « 19 » مثال باشد كه جوى « 20 » آب را بربندند

--> ( 1 ) - ت : حركتى . ( 2 ) - ت : اضطرارى . ( 3 ) - ت : اضطرارى . ( 4 ) - م : نيزهء . ( 5 ) - ت و س اين كلمه را ندارند . ( 6 ) - ت : سراسر آن . ( 7 ) - س : حركت . ( 8 ) - ت افزوده : طاس . ( 9 ) - س : در ( بجاى و اندر ) . ( 10 ) - س : ستبرى . در نسخه‌هاى خطى قديم اين كلمه به اين املاء نيز بسيار ديده مىشود . ( 11 ) - س : صورت . ( 12 ) - س : بذات . ( 13 ) - ت و س : خويش . ( 14 ) - ت و س : حركتى . ( 15 ) - س : نهى . ( 16 ) - س : سوى . ( 17 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت : بگذرد . ( 18 ) - م : آن . ( 19 ) - ت : بدان . ( 20 ) - ت : جويى . س اين كلمه را ندارد .